1. You patched people up.

Cô băng bó cho mọi người.

2. Get him patched up, will you, doc?

Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

3. This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.

Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

4. Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.

Nhiều lỗ hổng này có thể được tiết lộ và vá một cách có trách nhiệm.

5. Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features

Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới

6. Bug reports and patches

Báo cáo lỗi và đắp vá

7. They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

8. One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

9. Here are the heart patches.

Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

10. Coulson has me patching a transceiver into a system that's not even meant to handle one.

Coulson bảo tôi lắp máy thu phát vào một hệ thống không dành để tiếp nhận nó.

11. Who'd you patch up?

Cậu đã băng bó cho ai?

12. She'll patch up nicely.

Vừa khớp chỗ rách.

13. Oh, Grandma's little cabbage patch.

Bé cải bắp của bà.

14. Patch in the ambulance radio.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

15. There were open patches of sea everywhere.

Có rất nhiều mảng băng loang lỗ ở khắp nơi.

16. Microsoft Patches Security Releases for 11 Vulnerabilities

Microsoft Phát Hành Các Bản Vá Bảo Mật Cho 11 Lỗ Hổng

17. In addition, our flexible electronic patches are there.

Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

18. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

19. He has patches of hair here and there.

Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

20. I'll be like an Ursula patch.

Yeah, và tôi sẽ như là 1 miếng vá Ursula.

21. Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother simply patched them up —again and again and again!

Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

22. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

23. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

24. There's a beautiful patch near the castle.

Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

25. I know you've hit a rough patch.

Tôi biết anh đang gặp khó khăn.

26. Yeah, and Patch made me a trampoline!

Yeah. Rồi Patch làm một tấm đệm lò xo!

27. Some individuals have white patches on the back and wings.

Một số cá thể có những mảng trắng trên lưng và đôi cánh.

28. They're calling this whole area the Briar Patch.

Người ta gọi khu vực này là Bụi Hồng Hoang.

29. I saw the beginnings of a bald patch.

Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

30. It's just a patch that Doug's wife made.

Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

31. There's some more, fresh from the turnip patch.

Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

32. That's how you get yourself a chest full of merit patches.

Vì thế nên ngực anh mới chằng chịt những miếng dán.

33. Fitz, how are you coming with the transceiver patch?

Fitz, cậu xử lý máy thu phát sao rồi?

34. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

35. ♪ I hope we can patch it up ♪

Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

36. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

37. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths.

Phần lớn các loài có túi cổ họng trần và các lỗ mũi đã tiến hóa thành các khe không hoạt động, buộc chúng phải thở thong qua đường miệng.

38. It wasn't about romanticizing pirate stuff with eye patches and stuff.

Đó không phải là thứ cướp biển lãng mạn với mảnh da bịt mắt.

39. And there's some great ideas already in our patch.

Và chúng tôi còn triển khai nhiều ý tưởng tuyệt vời khác.

40. Somebody's got to get outside and patch that engine.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

41. No more advice on how to patch things up.

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

42. It lives in forest patches in a small area in eastern Bolivia.

Nó sống trong các khu rừng ở một khu vực nhỏ ở miền đông Bolivia.

43. You know, I've always wondered why those tweed jackets have elbow patches.

Cậu biết không, tớ luôn tự hỏi tại sao mấy cái áo khoác tuýt luôn có miếng che cùi chỏ

44. The missing patches usually grow back in six months to a year .

Những mảng tóc rụng thường sẽ mọc lại trong vòng 6 tháng đến 1 năm .

45. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

46. So this is the end of my crazy patch, Joey.

Vì vậy, điều này là kết thúc cơn điên của tôi, Joey.

47. You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

48. A patch became available two days after the game's release.

Một bản vá lỗi (patch) đã có hai ngày sau khi game phát hành.

49. They cut out the tumor, replace any damaged heart muscle with bovine patches.

Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

50. Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

51. Its massive body is generally black, sometimes with white patches on the belly.

Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

52. You don't need a patch on your arm to have honor.

Không cần phải đeo quân hàm trên vai mới có danh dự.

53. This deer has a light rump patch without including the tail.

Phân loài nai này có một miếng vá mông sáng mà không bao gồm đuôi.

54. Microsoft released nine security bulletins for this month 's Patch Tuesday .

Microsoft đã phát hành 9 bản vá bảo mật cho sự kiện Patch Tuesday của tháng này .

55. They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

56. Time to use the Briar Patch the way Brer Rabbit did.

Đến lúc phải lợi dụng cái Bụi Hồng Hoang này rồi.

57. These solutions cut and pasted Schwarzschild black holes to make a bridge between two patches.

Những nghiệm này cắt và dán các lỗ đen Schwarzschild để tạo ra một cầu nối giữa hai miền không gian.

58. Dean, so far you got a patch of dead grass and nothing.

Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

59. It is easily identified by the large red patch on its breast.

Nó có dễ dàng xác định bởi miếng vá màu đỏ lớn trên ngực của nó.

60. Besides, they don't want to live in the middle of the Briar Patch.

Ngoài ra, họ cũng không muốn sống giữa Bụi Hồng Hoang đâu.

61. It has a dark chocolate-brown coat with contrasting yellow patches on its face and chest.

Loài này có bộ lông sôcôla nâu tối tương phản với các bản vá lỗi màu vàng trên mặt và ngực của nó.

62. But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.

Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

63. Their head is marked with brown or black patches that form an 'X' over their noses.

Đầu được đánh dấu bằng các mảng màu nâu hoặc đen có hình chữ 'X' trên mũi.

64. The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

65. Patch is aggressive, barking and growling, but is often frightened by Cruella de Vil.

Patch rất hung hãn, hay sủa và gầm gừ, nhưng lại rất sợ Cruella de Vil.

66. A new cup mode will be released in a new patch on 23 September.

Một chế độ cúp mới sẽ được phát hành trong một bản vá mới vào ngày 23 tháng 9 .

67. In 2005–06, nickel sulfate was the top allergen in patch tests (19.0%).

Trong năm 2005-2006, niken sunfat là chất gây dị ứng hàng đầu trong các kiểm tra áp bì (19,0%).

68. Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

69. I learned about the Garbage Patch in 1996 while Adelita was swimming through it.

Tôi biết đến bãi rác này vào năm 1996 khi Adelita đang bơi qua đó.

70. Within about 6 months , the tissue of the heart heals over the patch or stitches .

Trong khoảng 6 tháng , mô tim sẽ phủ luôn chỗ vá hoặc mũi khâu .

71. Every day he patrols his patch on an unusual police vehicle - a Segway scooter.

Hằng ngày, anh tuần tra trên chiếc xe cảnh sát đặc biệt. Một chiếc Segway.

72. We're gonna have a big vegetable patch and we're gonna have a rabbit hutch.

Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

73. The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.

Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

74. We have over a dozen methods of contraception for women: pills, patches, IUDs, shots, sponges, rings, etc.

Chúng ta có cả tá cách tránh thai cho nữ: thuốc, miếng dán, IUD, màng chắn, xốp đệm, đặt vòng, v.v.

75. AII I ever did was patch men up and send them back to be slaughtered.

Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

76. Really, being willing to patch up differences is evidence that you’re becoming a mature adult.

Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

77. And on a patch of grass right next to the water's edge, he found a wetsuit.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

78. Your baby 's skin may have skin discolorations , dry patches , and rashes - these many variations are completely normal .

Da của bé hiện giờ có thể trông bạc thếch , có nhiều mảng khô , và rôm bớt - các sự thay đổi này đều là bình thường thôi .

79. When ringworm affects the scalp , the fungus triggers a distinct pattern of hair loss -- itchy , round bald patches .

Khi da đầu bị bệnh éc - pét mảng tròn , nấm sẽ làm rụng tóc đặc trưng – nhiều mảng hói tròn , ngứa .

80. The nature of the dark patches, which mainly occur on the leading hemisphere and inside craters, is not known.

Bản chất của các mảng tối, vốn tồn tại chủ yếu trên bán cầu dẫn đường và trong các miệng hố, vẫn chưa được biết.